BLACK MATTERS

FRANCAIS

Transcendance n'est pas là pour promouvoir le Black Metal : il ne nous a rien fait.

Simplement produire et distribuer des artistes intègres qui oeuvrent dans l'ombre et composent de la musique qui impacte l'âme.

Je n'aime pas les fachos, j'adore trop le Noir pour ça.

Je n'aime pas les esprits étroits. Si ce que je fais est trop à l'écart des sentiers tout tracés, si tu ne saisis pas la provocation ou l'invitation au décalage, à la sensation nouvelle, à la réflexion, passe ton chemin.

Je prends mon pied à créer des objets artisanaux, pour mettre en valeur, grâce à des éditions limitées et manuelles, le travail des artistes.

J'aime me salir les mains, foutre les doigts dans l'encre et la terre, travailler avec la matière.

Mon merchandising est fait maison également dans mon atelier de sérigraphie.

Car le Black Metal n'est pas la production industrielle d'objets plastiques sans âme.

Le Black Metal c'est "fais le toi-même".

Parce que Créer, c'est Résister, et résister, dans cette époque dégueulasse qui enferme les corps et les esprits dans des chemins tout tracés ou des exils circulaires, c'est primordial.

ENGLISH

Transcendance is not here to "promote" Black Metal : it has done nothing to us.

Simply producing and distributing artists of integrity, who stand in the shadow and compose music that impacts the soul.

I don't like fascist shitheads, I love Black too much for this.

I don't like narrow-minded people. If what I do is too far from your standards, if you don't understand the provocation, or invitation to be out of phase, to new sensations, to reflexion, just go your way.

I enjoy crafting artisanal objects, to honour the work of artists, with limited handcrafted editions.

I like to dirty my hands, put my fingers into ink and soil, work with matter.

My merchandising is also handmade in my screen-printing studio.

Because Black Metal is not industrial production of plastic soulless objects.

Black Metal is Do It Yourself.

Because to Create is to Resist, and resisting, more than ever, is primordial.